shutter obturator: obturador de rotación

Que es un rotation shutter:
"Intermittent mechanisms were first used in sewing machines, in order for the fabric to be fed through correctly - ensuring it is stationary as each stitch is made, while moving the required distance between stitches....

"The intermittent mechanism must be employed in concert with a rotating shutter..."

https://en.wikipedia.org/wiki/Intermittent_mechanism

Transforma el movimiento rotatorio en un movimiento de avance lineal periódico, discontínuo. El movimiento se produce cuando el obturador lo permite. Es en ese sentido que obtura el movimiento, no hay que pensarlo como el obturador de una cámara fotográfica, que obtura el paso de luz.
En la pagina de Wikipedia hay unas imagenes gif en movimiento que clarifican perfectamente como funciona, si bien alli estan aplicadas a proyectores de cine para mover la película periódicamente.

Creo que las máquinas de coser tienen algún otro obturador más.