Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-treatment post-bronchodilator
Arabic translation:
اختبار ما قبل وما بعد علاج موسع القصبات
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Mar 23, 2021 22:42
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Pre-treatment post-bronchodilator
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Pre-treatment post-bronchodilator
هل تكون ترجمتها حجم الزفير القسري في ثانية واحدة (FEV1) قبل العلاج التالي لموسع القصبات
For members without necrotizing panniculitis, member demonstrates clinical evidence of emphysema by one of the following (a or b): a) Pre-treatment post-bronchodilator forced expiratory volume in one second (FEV1) from 30% or greater to 65% or less of predicted
هل تكون ترجمتها حجم الزفير القسري في ثانية واحدة (FEV1) قبل العلاج التالي لموسع القصبات
For members without necrotizing panniculitis, member demonstrates clinical evidence of emphysema by one of the following (a or b): a) Pre-treatment post-bronchodilator forced expiratory volume in one second (FEV1) from 30% or greater to 65% or less of predicted
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اختبار ما قبل وما بعد علاج موسع القصبات |
Z-Translations Translator
|
| 4 | قبل تناول موسع الشعب الهوائية وبعده |
Marwa Seleem
|
Change log
Apr 8, 2021 11:36: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
اختبار ما قبل وما بعد علاج موسع القصبات
حجم الزفير القسري في ثانية واحدة =(FEV1)
https://ar.wikipedia.org/wiki/داء_الانسداد_الرئوي_المزمن
https://en.wikipedia.org/wiki/Post_bronchodilator_test
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-03-23 23:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.swbh.nhs.uk/wp-content/uploads/2012/06/Spirometry...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-03-23 23:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
bronchodilator reversibility test
https://myhealth.ucsd.edu/Search/56,DM118
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-03-23 23:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
You will be asked to take a deep breath and then blow into the mouthpiece of the spirometer as hard as you can. This is a baseline measurement. A dose of bronchodilator medication is administered by means of inhaler or nebulizer (such as 400mcg of salbutamol (also known as albuterol)). You will wait about 15 minutes and then the spirometry is repeated.[3] An increase in FEV1 (or forced expiratory volume in the first second of a forced exhalation) of >200ml is considered a positive result.
https://en.wikipedia.org/wiki/Post_bronchodilator_test
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-03-23 23:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
ما قبل العلاج بموسع القصبات المسبق
ما قبل العلاج بموسع القصبات المسبق (للاختبار) وهنا نصاً وافضل
https://ar.wikipedia.org/wiki/داء_الانسداد_الرئوي_المزمن
https://en.wikipedia.org/wiki/Post_bronchodilator_test
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-03-23 23:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.swbh.nhs.uk/wp-content/uploads/2012/06/Spirometry...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-03-23 23:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
bronchodilator reversibility test
https://myhealth.ucsd.edu/Search/56,DM118
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-03-23 23:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
You will be asked to take a deep breath and then blow into the mouthpiece of the spirometer as hard as you can. This is a baseline measurement. A dose of bronchodilator medication is administered by means of inhaler or nebulizer (such as 400mcg of salbutamol (also known as albuterol)). You will wait about 15 minutes and then the spirometry is repeated.[3] An increase in FEV1 (or forced expiratory volume in the first second of a forced exhalation) of >200ml is considered a positive result.
https://en.wikipedia.org/wiki/Post_bronchodilator_test
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-03-23 23:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
ما قبل العلاج بموسع القصبات المسبق
ما قبل العلاج بموسع القصبات المسبق (للاختبار) وهنا نصاً وافضل
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
104
قبل تناول موسع الشعب الهوائية وبعده
I think your sentence will go like this:
حجم الزفير القسري في ثانية واحدة قبل تناول موسع الشعب الهوائية وبعده
حجم الزفير القسري في ثانية واحدة قبل تناول موسع الشعب الهوائية وبعده
Something went wrong...