English to German Social Sciences Psychology Complex problems

Aus einem Artikel über Multimorbidität; die Autoren diskutieren Verhaltensweisen und Ansätze von Ärzten bei der Behandlung von multimorbiden Patienten und machen dabei Ausflüge in die Komplexitätstheorie:
"Faced with complex presentations, our learnt instincts, based on reductionist thinking, are to break down the ambiguity, resolve any paradox, achieve more certainty and agreement, and move into the simple system zone."
(Dies ist ein teilweise wörtliches Zitat aus einem anderen Artikel, der unter https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1121189/ zu lesen ist – falls jemand noch ganz viel mehr Kontext möchte. NB: Nein, kein Plagiat, die Quelle wird angegeben ;-)

Beim Recherchieren über "learnt instincts" fand ich Texte, in denen "instinctive" mehr oder weniger mit triebgesteuert gleichgesetzt wird, also "learned instincts" wohl Verhaltensweisen sind, von denen wir im Laufe des Lebens gelernt haben, dass sie unsere Triebe, d.h. grundlegenden Bedürfnisse befriedigen. Aber wie 'funktioniert' diese Terminologie im Deutschen? "Erlernte Instinkte" kommt mir noch widersprüchlicher vor als "learned instincts", und die Kombination scheint auch im www eher nur von Hobby-Psychologen verwendet zu werden.

Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe!