Mar 18, 2021 11:41
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
aspheric anterior diffractive trifocal structure
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Optică
They have biconvex optics with an aspheric anterior diffractive trifocal structure that partitions the light to give pseudo-accommodative vision ...
Dacă este cineva cu mai multă experiență în domeniul acesta - există traducere fixă pentru aceastp structură? Cuvintele în sine nu prezintă o problemă, ci ordinea în care ar trebui puse, ca să aibă și sens...
Deocamdată am tradus prin "structură asferică trifocală difractivă anterioară" dar nu am idee dacă e corect ..
Dacă este cineva cu mai multă experiență în domeniul acesta - există traducere fixă pentru aceastp structură? Cuvintele în sine nu prezintă o problemă, ci ordinea în care ar trebui puse, ca să aibă și sens...
Deocamdată am tradus prin "structură asferică trifocală difractivă anterioară" dar nu am idee dacă e corect ..
References
| Non-definitive findings |
liz askew
|
Reference comments
25 mins
Reference:
Non-definitive findings
Holoor - Holoor - qaz.wikiro.qaz.wiki › wiki › Holo
Translate this page
... 4 Evaluarea clinică a lentilelor de contact Holo-Sau Trifocal Diffractive · Evaluarea obiectivă și subiectivă a unei noi ***lentile de contact trifocale difractive*** Proc.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-03-18 12:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://qucuci.pro-ms.ru/lagig/xiriw.php
Cristaline monofocale asferice cu filtru galben (producator: Alcon - Acrysof IQ) - imbina avantajele asfericitatii cu plusul de protectie retiniana. Cristaline. Lentilă intraoculară (IOL) AcrySof IQ Natural Alcon
Translate this page
... 4 Evaluarea clinică a lentilelor de contact Holo-Sau Trifocal Diffractive · Evaluarea obiectivă și subiectivă a unei noi ***lentile de contact trifocale difractive*** Proc.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2021-03-18 12:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://qucuci.pro-ms.ru/lagig/xiriw.php
Cristaline monofocale asferice cu filtru galben (producator: Alcon - Acrysof IQ) - imbina avantajele asfericitatii cu plusul de protectie retiniana. Cristaline. Lentilă intraoculară (IOL) AcrySof IQ Natural Alcon
Something went wrong...