Mar 17, 2021 19:28
3 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Abuse
English to Chinese
Other
Other
abuse
'The focus on this range of communities is due to the fact that reports of abuse affecting Chinese people being blamed for the pandemic also extended to others who are perceived as Chinese.'
How to translate the 'abuse' here in this sentence? Can you try to translate the whole sentence for me please?
Thank you for your help.
How to translate the 'abuse' here in this sentence? Can you try to translate the whole sentence for me please?
Thank you for your help.
Proposed translations
3 hrs
Selected
恶行 / 暴力事件
Abuse: to hurt or injure by maltreatment.
https://www.thefreedictionary.com/abuse
The focus on this range of communities is due to the fact that reports of abuse affecting Chinese people being blamed for the pandemic also extended to others who are perceived as Chinese.
集中关注这一系列的社群的原因是因为有些报告称对被指责造成疫情的华裔的恶行也影响到其他被认为是华裔的族裔。
在外国，有些亚裔，例如泰国人，菲律宾人，韩国人等被误以为是华裔。
https://www.thefreedictionary.com/abuse
The focus on this range of communities is due to the fact that reports of abuse affecting Chinese people being blamed for the pandemic also extended to others who are perceived as Chinese.
集中关注这一系列的社群的原因是因为有些报告称对被指责造成疫情的华裔的恶行也影响到其他被认为是华裔的族裔。
在外国，有些亚裔，例如泰国人，菲律宾人，韩国人等被误以为是华裔。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your translation. It's very helpful."
Something went wrong...