Mar 9, 2021 21:39
3 yrs ago
8 viewers *
Russian term

Сведения об учете в налоговом органе

Russian to Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs выписка из ЕГРЮЛ
Ciao! Sto traducendo questo estratto del Registro Statale Unico delle Persone Giuridiche, che riporta una tabella a doppia colonna suddivisa in diverse sezioni, questo è il titolo di una delle sezioni.
La mia proposta è Informazioni di registrazione c/o Autorità Fiscale e i dati contenuti nella sezione sono i codici ИНН e КПП e si indica che l'Autorità Fiscale che ha effettuato la registrazione è uno specifico Ispettorato del Servizio Fiscale Federale di Mosca. Ho inteso bene il nome della sezione? Nella stessa è indicata anche la Дата постановки на учет (Data registrazione).

Proposed translations

7 hrs
Selected

dati di iscrizione presso l'ente dell'autorità fiscale

hai inteso bene
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie oldnick!"
8 hrs

Dati relativi all’iscrizione della persona giuridica presso l’autorità fiscale

вариант
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search