Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at scale
Romanian translation:
pe cea mai mare scară/la scară completă
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 7, 2021 21:55
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
scale
English to Romanian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
scale
https://www.mckinsey.de/business-functions/mckinsey-digital/...
When we talk to CEOs about digital transformation, an important question keeps coming up: “How do we drive digital transformation at scale?” That’s a big issue, because if companies don’t drive digital transformation at scale, there is this gravitational pull of the legacy organization that brings you back to the way you used to operate.
.... an array of marquee clients across industries, many of whom the company is helping to transform at scale
transform at scale ?
When we talk to CEOs about digital transformation, an important question keeps coming up: “How do we drive digital transformation at scale?” That’s a big issue, because if companies don’t drive digital transformation at scale, there is this gravitational pull of the legacy organization that brings you back to the way you used to operate.
.... an array of marquee clients across industries, many of whom the company is helping to transform at scale
transform at scale ?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pe cea mai mare scară |
Peter Shortall
|
Proposed translations
12 hrs
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
at scale
Selected
pe cea mai mare scară
Păi, ok. Accept invitația :)
Acel link util din nou, pentru cei care vor da de această întrebare pe viitor:
https://www.proz.com/kudoz/english/engineering-general/66434...
E o expresie trendy în lumea afacerilor dar cam stângace după părerea mea, tocmai datorită lipsei cuvântului-cheie „full” care se subînțelege.
Acel link util din nou, pentru cei care vor da de această întrebare pe viitor:
https://www.proz.com/kudoz/english/engineering-general/66434...
E o expresie trendy în lumea afacerilor dar cam stângace după părerea mea, tocmai datorită lipsei cuvântului-cheie „full” care se subînțelege.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english/engineering-general/66434...
Altfel spus, clienții sunt ajutați să pună în mișcare o transformare pe cea mai mare scară, la toate nivelurile organizaționale.