Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desempenho da cesta
English translation:
Shopping basket performance
Added to glossary by
Silvia Tratnik
Mar 6, 2021 22:07
3 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
desempenho da cesta
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ISTO JÁ É REALIDADE NO DESEMPENHO DA CESTA, MAS AINDA NÃO É DEMOCRATIZADO
O documento fala sobre a introdução de elementos sustentáveis nos produtos da marca.
O documento fala sobre a introdução de elementos sustentáveis nos produtos da marca.
Proposed translations
(English)
| 4 | Shopping basket performance |
Andrew Bramhall
|
| 4 | white brands |
Douglas Bissell
|
| 4 | product's segment performance |
Rafael Aguiar
|
| 3 | product portfolio's performance |
Álvaro Micheletti
|
Proposed translations
10 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Shopping basket performance
"This is already a reality in terms of shopping basket performance, but it still hasn't been democratised";
In other words,the introduction of sustainable aspects in brand products has been well received by shoppers, but total acceptance hasn't yet become completely widespread, across the board; that is my reading.
In other words,the introduction of sustainable aspects in brand products has been well received by shoppers, but total acceptance hasn't yet become completely widespread, across the board; that is my reading.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
40 mins
Álvaro Micheletti
Netherlands
Netherlands
Native in Portuguese
Works in field
Netherlands
Economist, exp. w/ academic and business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 3 more.
product portfolio's performance
Sugestão caso a "cesta" se refira ao conjunto de produtos oferecido pela marca
9 hrs
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
white brands
"We can see this with the white brands, but not everyone is on board yet."
Sometimes you cannot translate 'words'
Sometimes you cannot translate 'words'
13 hrs
Rafael Aguiar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical, Business, Medical, EN/SP-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
product's segment performance
The product's segment performance is already a fact, although it's not affordable yet for all customers.
sustainable products may be more expensive for the customers.
sustainable products may be more expensive for the customers.
Discussion