Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
popular crowd
Russian translation:
сливки общества/элита/группа избранных/популярная тусовка
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Mar 4, 2021 11:35
3 yrs ago
17 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
popular crowd
English to Russian
Other
Other
I feel comfortable expressing who I am
I am content with my appearance
I have a very strong sense of self / who I am
Being a part of the popular crowd is important to me
I feel in control of my future
I am content with my appearance
I have a very strong sense of self / who I am
Being a part of the popular crowd is important to me
I feel in control of my future
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сливки общества/элита/группа избранных/популярная тусовка |
Elena Doroshenko
|
| 3 | представитель народных масс |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Mar 13, 2021 12:16: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
сливки общества/элита/группа избранных/популярная тусовка
Being a part of the popular crowd is important to me - Мне важно чувствовать свою принадлежность к сливкам общества / группе избранных / числу популярных.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
80
представитель народных масс
+
Something went wrong...