English term
Mexico
Daniel Alfonso Medina Gutiérrez
Specialized in Law, Music and Pedagogy
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Cuban, Peruvian, Argentine, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
supressed
¿"desestimada"?
Gracias a todos
| 3 +5 | Suprimida/excluida/eliminada |
Fernando Herculano
|
| 4 +1 | suprimida |
Barbara Cochran, MFA
|
| 5 | Revocada |
María Nuñez Laluz
|
| 4 | paralizada |
Merab Dekano
|
Proposed translations
Portugal
6 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 6 more.
Suprimida/excluida/eliminada
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
suprimida
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-24 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.reverso.net/english-spanish/suppress
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
paralizada
| neutral |
Sandro Tomasi
: No he visto “paralizar” dentro del contexto de pruebas, sino paralizar procesos, actuaciones, procedimientos.
23 hrs
|
Uruguay
ING>
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Revocada
Cumplió con alguna de las causales de revocación del derecho establecidas en la norma.
| neutral |
Robert Carter
: It's not a right that would be "suppressed," but the evidence itself. Evidence doesn't get "revoked", and this isn't about patent law.//Exactly what?
2 hrs
|
Something went wrong...