Feb 17, 2021 14:26
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
hunt for their share
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
The teams have competed in the hunt for their share of the prize pool.
Proposed translations
+6
7 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
668
English term (edited):
The teams have competed in the hunt for their share of the prize pool.
Selected
Le squadre hanno gareggiato per ottenere la loro fetta del montepremi.
Non ha molto senso tradurre "hunt for their share" in isolamento. E ovviamente il tono e i termini specifici dipendono dal contesto (tipo di gioco, registro usato nel resto della traduzione, ecc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
162
le squadre hanno gareggiato per dare la caccia/aggiudicarsi ciascuna la propria parte del montepremi
.
Something went wrong...