Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
objeto de documentación completa
English translation:
that are subject to full documentation
Added to glossary by
Sonia Maria
Feb 17, 2021 10:26
3 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
objeto de documentación completa
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
General information
Este es el título de un anexo:
Organigramas funcionales de las sociedades intervinientes en las transacciones vinculadas ***objeto de documentación completa.
No acabo de encontrar una expresión para traducir la última parte.
¡Alguna sugerencia?
Gracias!
Organigramas funcionales de las sociedades intervinientes en las transacciones vinculadas ***objeto de documentación completa.
No acabo de encontrar una expresión para traducir la última parte.
¡Alguna sugerencia?
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | that are subject to full documentation |
Francois Boye
|
| 4 | considered in the (full) documentation |
neilmac
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
that are subject to full documentation
Definition of documentation 1 : the act or an instance of furnishing or authenticating with documents 3 : information science 4 : the usually printed instructions, comments, and information for using a particular piece or system of computer software or hardware
Definition of Transaction Documents Transaction Documents means this Agreement, the Warrants, all exhibits and schedules thereto and hereto and any other documents or agreements executed in connection with the transactions contemplated hereunder.
Definition of Transaction Documents Transaction Documents means this Agreement, the Warrants, all exhibits and schedules thereto and hereto and any other documents or agreements executed in connection with the transactions contemplated hereunder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
49 mins
considered in the (full) documentation
An option. Several others are available.
"Functional organization charts of the companies involved in the related-party transactions considered in the (complete/full) documentation."
"Functional organization charts of the companies involved in the related-party transactions considered in the (complete/full) documentation."
Example sentence:
The principles to be considered in the documentation...
Factors considered in the documentation process
Discussion