Feb 13, 2021 22:06
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
Recommendation for merit increase per rating
English to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Merit increase
Recommendation for merit increase (bands) per rating to be issued by compensation team
Final decision will be taken by manager (within budget)
Recommendation for merit increase (bands) per rating to be issued by compensation team
Final decision will be taken by manager (within budget)
Proposed translations
+1
10 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Linee guida per l'attribuzione di aumenti per (classi di) merito in base a valutazione
"Gli aumenti di classe di merito vengono aggiunti ai calcoli dello stipendio. Per pianificare le classi di merito per i dipendenti, è possibile utilizzare questi metodi:....in base alla valutazione delle performance del dipendente"
https://docs.oracle.com/cloud/help/it/pbcs_common/EPBUG/wf_p...
https://docs.oracle.com/cloud/help/it/pbcs_common/EPBUG/wf_p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
49 mins
Alessandra Cassol
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Let's translate it!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 2 more.
Linea guida per l’incremento del merito per ciascuna valutazione valutazione
Indicazioni su come gestire i bonus da parte dell’ufficio amministrazione
+1
11 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
La raccomandazione per l'aumento per merito
La raccomandazione per l'aumento per merito (fasce) in base alla valutazione viene emessa dal team compensazione..
Secondo me si parla dell'iter per ottenere un aumento di stipendio.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-14 09:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè questo team "raccomanda" che un impiegato ottenga un aumento in base al suo rating, poi la decisione finale spetta al manager. Perciò non si tratta di linee guida generali ma di raccomandare l'aumento di stipendio di un dato impiegato
Secondo me si parla dell'iter per ottenere un aumento di stipendio.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-02-14 09:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè questo team "raccomanda" che un impiegato ottenga un aumento in base al suo rating, poi la decisione finale spetta al manager. Perciò non si tratta di linee guida generali ma di raccomandare l'aumento di stipendio di un dato impiegato
Something went wrong...