Feb 12, 2021 07:45
3 yrs ago
23 viewers *
English term

specification disclaimer

English to Spanish Tech/Engineering Patents
"The SDDS disagreed and held that a specification disclaimer to a specific embodiment could not be rescinded without introducing new matter. The Court explained that rescinding the specification disclaimer would bring an entirely new embodiment into the Continuation Patents that had originally been excluded from the ’300 patent’s disclosure."

Agradezco de antemano todos sus comentarios.
Proposed translations (Spanish)
2 la exclusión de una especificación / característica técnica (de la reivindación)

Proposed translations

59 mins

la exclusión de una especificación / característica técnica (de la reivindación)

"la presentación de “disclaimers”, es decir, una limitación negativa en una
reivindicación que supone que ciertas características técnicas se excluyan del ámbito de la reivindicación"
· https://www.oepm.es/export/sites/oepm/comun/documentos_relac...

"la exclusión expresa de materia del alcance de una reivindicación, mediante una definición negativa"
· https://www.asuntoslegales.com.co/analisis/sandra-castillo-5...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search