Feb 11, 2021 16:15
3 yrs ago
35 viewers *
English term
Argentina
appointment slips
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
"Some examples of documents that are available in other languages are notices from PATH about your eligibility, appointment slips, and reasonable accommodation forms".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
comprobante/registro/ticket de cita médica
Puede ser cualquiera de estos. Es algo que tiene la fecha y hora de la cita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
recordatorio de cita
7 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
72
tarjeta de cita
Usually called "appointment cards" in English.
2 hrs
FABIANA MFDUBOIS
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Traductora Pública de Inglés/Castellano
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Fichas de cita médica
I would say ficha due to the drawing of the appointment slip I found.
5 hrs
Alina Ionas
Spain
Spain
Spain
Translation & Interpreting MA EN/ES>RO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian, and 6 more.
Fichas-tarjetas de citaciones
En España se llaman así, no sé si te servirán
3 days 18 hrs
Susana Monsalve Antoranz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator EN, FR, PT > ES
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Comprobantes / resguardos de citas
Depende del país en el que se vaya a utilizar la traducción se utilizará una terminología u otra. En mi entorno (vivo en España, en Madrid), son comunes ambas opciones. Es el típico papelito que te entregan cuando solicitas una cita y que contiene los datos de fecha, hora, lugar, etcétera.
Something went wrong...