Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OTS (open to space/open to sky)
Arabic translation:
المنور/الفناء
English term
OTS
> NO-3, Size = 3.8 Mtr x 3 Mtr Qty = 7 Nos
> NO-13, Size = 3.2 Mtr x 3.8 Mtr, Qty = 7 Nos
> NO-11, Size = 3 Mtr x 3 Mtr, Qty = 7 Nos
> NO-9, Area = 13.5 Sq.m , Qty = 7 Nos
> NO-6, Area = 12.5 Sq.m , Qty = 7 Nos
> Paint: Two coat red oxide.
Note: wall to wall measurements
Supply, Fabrication and installation of cat ladder as per your drawing.
> Height = 48 Mtr at First floor (+4.50) to Roof Floor (+52.10)
> Qty = 5 Nos
> Per nos = 8,650
> Paint: Two coat red oxide.
Note: without safety cage
Feb 22, 2021 20:42: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
المنور/الفناء
المنور/الفناء /فتحة للتهوية والخدمات
المنور حسب تسمية المهندسين في الخليج ومصر
وفي اللغة الفصحى نقول عنه فناء
وتعريفه هو فتحات بطول البناية بدون سقف كونكريتي تستعمل للتهوية وللخدمات الاخرى الخاصة في البناية كتمديدات الصحية والدكتات والكيبلات الكهربائية وغيرها حسب تصميم البناية واستعمالاتها
http://efty.net/ماهى-شروط-المناور-في-قانون-البناء-الجد/
https://ar.wikipedia.org/wiki/فناء_(عمارة)
https://en.wikipedia.org/wiki/Courtyard
http://muqtafi.birzeit.edu/pg/getleg.asp?id=16306
https://www.jea.org.jo/portal/building-system/
https://en.wikipedia.org/wiki/Daylighting#Types
هذه الفتحة في البناية هي للتهوية وللخدمات
شبابيك المطابخ سوف تطل عليها وكذلك فتحات التهوية للحمامات او حسب التصميم الخاص بالبناية
ولأنها للخدمات فسوف يحتاج إلى هياكل حديدية مثبتة في كل طابق او حسب توصية الاستشاري تكون على شكل ممرات مثبتة بجانب الحائط
لذلك مصطلح
platform
هنا ممشى او ممرمعدني سيتسعمله الفنيين وقت الصيانة الخاصة بالبناية
ارضية هذا الممر مشبكة من الحديد المشبك اي فيها فتحات لكنها امنة للمشي عليها ولانها حديدية فسوف تحتاج إلى صبغ خاص ضد الصدأ
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
المنصة المفتوحة
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
منصة محاكاة لتدريب المشغلين الصناعيين = Operator Training Simulator
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-02-11 09:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
An Operator Training Simulator (OTS) is a computer-based training system that uses a dynamic simulation model of an industrial process, usually integrated with an emulator of the process plant's Distributed Control System (DCS).
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
منصة التدريب بالمحاكاة
Operator training simulators (OTS) are a key component of such initiatives. Process manufacturers buy simulator systems to train new employees, to update the skills of existing engineers, and to institutionalize and retain the knowledge of experienced operators
Egypt
B.A of Arts - Spanish Philology
Native in: English (Variant: British)
Works in: Arabic to English, Arabic to Spanish, Spanish to English, and 4 more.
فناء / فتحة سقف
و ده نوعين في بيبقى زي فناء كبير مفتوح و النوع التاني بتبقى فتحة في السقف. و. بتتغطى بزجاج لدخول النور
Something went wrong...