This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 11, 2021 05:02
3 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
фиксатор (в контексте)
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
CABG surgery
Описание системы герметизации проксимального анастомоза без зажима при аортокоронарном шунтировании.
Части изделия, которые упоминаются в тексте: перфоратор аорты, держатель перфоратора, устройство для герметизации, ***фиксатор***, фиксирующий ремешок, привод и т.д.
Хотелось бы убедиться, что я выбрала правильный термин.
TIA!
Части изделия, которые упоминаются в тексте: перфоратор аорты, держатель перфоратора, устройство для герметизации, ***фиксатор***, фиксирующий ремешок, привод и т.д.
Хотелось бы убедиться, что я выбрала правильный термин.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | fastening/fixing device |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
16 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
24
fastening/fixing device
Примеры:
- The present invention was created in order to meet the above needs, to provide a fastening device for the anastomosis of the coronary organs to fasten both ...
-EP2956067B1 2018-04-18 Medical fastening device.
- Anastomosis is the surgical joining of separate hollow organ sections. ... tissue, e.g. hemorrhoidal tissue, the surgical fastening device is removed from the body.
Etc. -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
- .. above by a surgical fastener fixing device. It is an object of the present invention to provide an apparatus and a method capable of performing the anastomosis ...
- A sleeve type fixing device for anastomosis for a tubular organ, comprising: an inner ring on which a first end of the tubular organ is sleevable; andan outer ring ...
- A fixing device for producing an ETE anastomosis (where two vessels are joined to one another end-to-end) can be implemented ...
- The invention relates to a surgical device for preparation an anastomosis in a minimally invasive ... 9 is a plan view of the setting and fixing device shown in Fig. ...
Etc. -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
- The present invention was created in order to meet the above needs, to provide a fastening device for the anastomosis of the coronary organs to fasten both ...
-EP2956067B1 2018-04-18 Medical fastening device.
- Anastomosis is the surgical joining of separate hollow organ sections. ... tissue, e.g. hemorrhoidal tissue, the surgical fastening device is removed from the body.
Etc. -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
- .. above by a surgical fastener fixing device. It is an object of the present invention to provide an apparatus and a method capable of performing the anastomosis ...
- A sleeve type fixing device for anastomosis for a tubular organ, comprising: an inner ring on which a first end of the tubular organ is sleevable; andan outer ring ...
- A fixing device for producing an ETE anastomosis (where two vessels are joined to one another end-to-end) can be implemented ...
- The invention relates to a surgical device for preparation an anastomosis in a minimally invasive ... 9 is a plan view of the setting and fixing device shown in Fig. ...
Etc. -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Something went wrong...