Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attempted Hours
Italian translation:
ore accumulate
Added to glossary by
potra
Feb 9, 2021 16:14
3 yrs ago
45 viewers *
English term
Attempted Hours
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a University transcript:
"GPA's are calculated by dividing quality points by attempted hours."
Repeating a course
A course may be repeated only once without the penalty of additional hours attempted; the grade received on the last attempt stands.
"GPA's are calculated by dividing quality points by attempted hours."
Repeating a course
A course may be repeated only once without the penalty of additional hours attempted; the grade received on the last attempt stands.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ore accumulate |
Cora Annoni
|
| 4 | ore di frequenza |
BdiL
|
| 4 | ore tentate |
MassimoA
|
| 3 | L’insieme delle ore dedicate ai corsi nella carriera di uno studente |
Alessandra Cassol
|
Proposed translations
15 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
ore accumulate
Attempted-Hours means the number of non-remedial hours the student enrolls in, both graded and non-graded, as of the census date.
www.lawinsider.com
www.lawinsider.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. This is the best fit for my file."
17 hrs
ore di frequenza
Ore di frequenza (previste dall'iscrizione a quel corso particolare).
Grazie ai colleghi che hanno fornito collegamenti utilissimi!
Maurizio
Grazie ai colleghi che hanno fornito collegamenti utilissimi!
Maurizio
18 hrs
ore tentate
Io penso si parli di ore frequentate del corso (di presenza al corso).
4 days
Alessandra Cassol
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Let's translate it!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
L’insieme delle ore dedicate ai corsi nella carriera di uno studente
In realtà, secondo me , si riferisce a tutte le ore che sono state “necessarie” per terminare il corso o il percorso di studi. Grazie per tutti gli spunti pubblicati dai colleghi
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2021-02-14 09:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate .. si tratta di un corso ,quindi direi:
“L’ammontare delle ore dedicate al corso”
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2021-02-14 09:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate .. si tratta di un corso ,quindi direi:
“L’ammontare delle ore dedicate al corso”
Discussion
https://www.valdosta.edu/academics/academic-affairs/advising...