This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Go/No Go documentation
modality decision making
Feb 8, 2021 13:15
3 yrs ago
14 viewers *
English term

Transfer Service Provider Scoping

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Corporate Policies
Additional Auditable Documents for Cash, Voucher and Goods Programs:
X.1 Transfer Service Provider Scoping (Cash only)
X.2 Regulatory Review (Cash only)

TIA!
Proposed translations (Russian)
4 ограничения при денежных переводах
3 Объем предоставленных транспортных услуг

Proposed translations

8 mins
Selected

ограничения при денежных переводах

или при выполнении денежных переводов (со стороны провайдера услуг / оператора)

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 3 час (2021-02-09 16:27:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Юрий, благодарю за очки) Чем занимается компания? Почему Вы сомневаетесь? Можете дать больше контекста? Можете мне отправить через почту ProZ.com, я Вам отвечу.
Note from asker:
Спасибо еще раз! Я уже проинформировал заказчика о своих сомнениях, поэтому давайте пока не тратить сил, но я признателен Вам за Вашу отзывчивость!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "VASKON и Леся, я сомневаюсь в правильности обоих вариантов, но большое спасибо за желание помочь!"
9 mins

Объем предоставленных транспортных услуг

пассажирских или грузовых

https://trans.ru/education/spravochnik-logista/kak-rasschita...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search