Feb 6, 2021 12:59
3 yrs ago
25 viewers *
English term
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
(S)ADR
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Visit checklist
Documentation of Safety and tolerability:
- (S)AE and (S)ADR reporting
- (S)AE and (S)ADR reporting
Proposed translations
(French)
| 4 | EIM |
Nicolas Gambardella
|
Proposed translations
2 hrs
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
EIM
événement indésirable médicamenteux
Une alternative est le plus générique (mais très employé)
EIAS
événement indésirable associé aux soins
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-06 15:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
EIM(G) pour la version grave
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-02-17 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
Est-ce que Wikipedia compte ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Événement_indésirable_médicame...
https://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_drug_reaction
Ou encore http://gerontoprevention.free.fr/articles/Score_risque_medic...
Une alternative est le plus générique (mais très employé)
EIAS
événement indésirable associé aux soins
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-06 15:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
EIM(G) pour la version grave
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-02-17 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
Est-ce que Wikipedia compte ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Événement_indésirable_médicame...
https://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_drug_reaction
Ou encore http://gerontoprevention.free.fr/articles/Score_risque_medic...
Note from asker:
| Merci Nicolas. Auriez-vous des sources concernant l'équivalence des abréviations svp? |
Discussion
2. Définition d’un effet indésirable médicamenteux
Dans le cadre de cette étude, l’EIM est défini comme
3. Adverse Drug Reaction - réactions adverses aux médicaments; effets indésirables des médicaments -Linguee