Feb 5, 2021 12:35
3 yrs ago
67 viewers *
English term
placement
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Advertising/Book Purchasing Contract
Advertisements:
Size of the advertisement:
Special conditions:
Placement: (banner + 6 newletters)
Advertisements:
Size of the advertisement:
Special conditions:
Placement: (banner + 6 newletters)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
posicionamento
Políticas de posicionamento do anúncio
https://support.google.com/adsense/answer/1346295?hl=pt-BR
Ad placement policies
https://support.google.com/adsense/answer/1346295?hl=en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
utilização
Mais exatamente diria "colocação", mas com a falta de mais contexto e com uma possível generalização acho talvez ser melhor ideia usar "utilização".
4 mins
Veiculação
Opa.
5 mins
divulgação
That's the word we use for advertisement in this context.
Example sentence:
Precisamos discutir qual será a DIVULGAÇÃO da campanha (Internet, outdoor, anúncios em revistas)
+3
7 mins
colocação
It seems to be the correct term.
Peer comment(s):
agree |
Nick Taylor
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
Z-Translations Translator
3 hrs
|
agree |
Oliver Simões
13 hrs
|
8 mins
posição
Creio que se trata do local onde o anúncio é colocado...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...
20 mins
LUGAR
Observando-se o CONTEXTO, também cabe essa opção. Sim, place seria a palavra. Mas como disse, observa-se contexto,frase.
21 mins
Estratégia de anúncio
Veja esta definição: Product placement nada mais é do que a estratégia de anunciar produtos de forma natural e praticamente “fantasma” no meio de uma cena em um filme, série ou qualquer produção audiovisual.
23 mins
investimento
Sug.
44 mins
localização (do anúncio)
Example sentence:
As formas vermelhas (na tabela abaixo) indicam a localização do anúncio no vídeo ou na página de visualização.
A localização do anúncio tem um papel muito importante nos seus gastos.
3 hrs
inserção
a possibility?
inserir 1 anuncio e 6 boletins de noticia...
inserir 1 anuncio e 6 boletins de noticia...
3 hrs
método de publicação OU método de divulgação
O item se refere ao método utilizado para publicar ou divulgar o anúncio.
1 day 3 hrs
colocação
The term can be translated in this way in a broader context.
Something went wrong...