Feb 5, 2021 12:35
3 yrs ago
67 viewers *
English term

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

posicionamento

Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
2 hrs
Obrigado, Paulo!
agree Michael Lourenço Leite : É assim que dizemos no Facebook :)
9 hrs
Obrigado, Michel! É verdade, tanto o Facebook quanto o Google usam esta tradução.
agree Gabriel Martins Mastroberardino
6 days
Obrigado, Gabriel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

utilização

Mais exatamente diria "colocação", mas com a falta de mais contexto e com uma possível generalização acho talvez ser melhor ideia usar "utilização".
Something went wrong...
4 mins

Veiculação

Opa.
Something went wrong...
5 mins

divulgação

That's the word we use for advertisement in this context.
Example sentence:

Precisamos discutir qual será a DIVULGAÇÃO da campanha (Internet, outdoor, anúncios em revistas)

Something went wrong...
+3
7 mins

colocação

It seems to be the correct term.
Peer comment(s):

agree Nick Taylor
1 hr
Thank you!
agree Z-Translations Translator
3 hrs
agree Oliver Simões
13 hrs
Something went wrong...
8 mins

posição

Creio que se trata do local onde o anúncio é colocado...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk...
Something went wrong...
20 mins

LUGAR

Observando-se o CONTEXTO, também cabe essa opção. Sim, place seria a palavra. Mas como disse, observa-se contexto,frase.
Something went wrong...
21 mins

Estratégia de anúncio

Veja esta definição: Product placement nada mais é do que a estratégia de anunciar produtos de forma natural e praticamente “fantasma” no meio de uma cena em um filme, série ou qualquer produção audiovisual.
Something went wrong...
23 mins

investimento

Sug.
Something went wrong...
44 mins

localização (do anúncio)

Example sentence:

As formas vermelhas (na tabela abaixo) indicam a localização do anúncio no vídeo ou na página de visualização.

A localização do anúncio tem um papel muito importante nos seus gastos.

Something went wrong...
3 hrs

inserção

a possibility?
inserir 1 anuncio e 6 boletins de noticia...
Something went wrong...
3 hrs

método de publicação OU método de divulgação

O item se refere ao método utilizado para publicar ou divulgar o anúncio.
Something went wrong...
1 day 3 hrs

colocação

The term can be translated in this way in a broader context.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search