Feb 5, 2021 04:18
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
the prox is blocked
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bakery systems
Pre-window timer plus window timer should not be more than the time between oiler prox pulses or Indexing prox pulse.
Oiler prox pulses arrive every 12 inches ** (305 mm) of chain travel, which is once per second for a chain speed of 60 feet/minute.
LOAD-OFF BLOCKED TIMER PRESET - If the prox is blocked longer than this setpoint, then alarm will be initiated
INDEXING PRE - WINDOW - this will hold the pan and allow it to go at the instant the prox. is made
Oiler prox pulses arrive every 12 inches ** (305 mm) of chain travel, which is once per second for a chain speed of 60 feet/minute.
LOAD-OFF BLOCKED TIMER PRESET - If the prox is blocked longer than this setpoint, then alarm will be initiated
INDEXING PRE - WINDOW - this will hold the pan and allow it to go at the instant the prox. is made
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | a oxidação preferencial está bloqueada |
Mario Freitas
|
| 3 | o sensor de proximidade indutivo está obstruído/bloqueado |
Felipe Lacerda
|
Proposed translations
38 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
a oxidação preferencial está bloqueada
Prox = Preferential Oxidation
https://www.definitions.net/definition/PROX
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1232&b...
https://www.definitions.net/definition/PROX
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1232&b...
3 hrs
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
o sensor de proximidade indutivo está obstruído/bloqueado
(Ou interruptor de proximidade)
Acredito que aí "prox" seja "sensor de proximidade"
Aqui, por exemplo, tem um oiler com um proximity switch, assim como no seu trabalho:
https://www.skf.com/binaries/pub12/Images/0901d19680126ca8-1...
Acredito que aí "prox" seja "sensor de proximidade"
Aqui, por exemplo, tem um oiler com um proximity switch, assim como no seu trabalho:
https://www.skf.com/binaries/pub12/Images/0901d19680126ca8-1...
Note from asker:
| Faz mais sentido. Obrigada! |
Something went wrong...