Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
V.a. Endometriose
English translation:
Endometrosis is suspected
Apr 20, 2004 09:25
20 yrs ago
6 viewers *
German term
India
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English (Variants: Indian, US, British) 
Works in: German to English, English to German, French to English, and 9 more.
V.a. Endometriose
Homework / test
German to English
Medical
Medical (general)
not known
medical/ Gynacology
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Endometrosis is suspected |
Eva Gea
|
| 4 +2 | endometriosis |
Elke Fehling
|
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
Endometrosis is suspected
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-20 09:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
V.a = verdacht auf ( used in Medicin )
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-20 09:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
V.a = verdacht auf ( used in Medicin )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THis is right. Thanks for the help on the abbreviation too.
Hannh"
+2
14 mins
Elke Fehling
Native in German
Reliable, fast and always on time!
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
endometriosis
...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 09:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Endometriosis is a condition where endometrium (the lining of the uterus) is found in locations outside the uterus.
see
http://www.endometriosis.org/
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-20 09:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Endometriosis is a condition where endometrium (the lining of the uterus) is found in locations outside the uterus.
see
http://www.endometriosis.org/
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: this is correct.
26 mins
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 hr
|
Something went wrong...