Jan 27, 2021 20:48
3 yrs ago
17 viewers *
Russian term

Договор залога прав

Russian to English Law/Patents Law (general)
Договор залога прав (требований) №____ от XXX 2017 года в редакции дополнения № 1 от XXX 2018 года ("Договор залога прав").

Нашел в МТ "Receivables pledge agreement"...

? Или надо давать дословно?

Discussion

responder (asker) Jan 27, 2021:
Дополнительный контекст: В обеспечение исполнения обязательств XXX по Кредитному соглашению, XXX передает YYY в залог права (требования) на получение выручки по договорам лизинга Воздушных судов.

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

accounts receivable pledge agreement

лучше accounts receivable
Peer comment(s):

agree Lesia Kutsenko : https://www.lawinsider.com/contracts/2ykdWOathIrbx3sdEUjTA6/...
2 mins
Леся, спасибо!
agree Oleg Lozinskiy
12 hrs
Олег, спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Владимир!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search