Glossary entry

English term or phrase:

Range categories

Portuguese translation:

Categorias de alcance

Added to glossary by Fernanda Rodella
Jan 26, 2021 18:57
3 yrs ago
22 viewers *
English term

Range categories

English to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals
Compliance will be presented according to range categories.

Discussion

Fernanda Rodella (asker) Jan 26, 2021:
OBS É a única instância em que o termo aparece no texto todo.
@Fernanda Pode ter a ver com a forma como os participantes no ensaio clínico são distribuídos, sem mais contexto fica dificícil...
Fernanda Rodella (asker) Jan 26, 2021:
Contexto Trata-se de um protocolo de um ensaio clínico da área de oftalmologia. Nesse item, é descrito a análise de segurança e como esses dados serão apresentados, por ex. por meio de estatística descritiva (média, mediana, etc.) e por fim, essa afirmação de que a aderência ao tratamento (compliance) será apresentada de acordo com "range categories". Embora seja um termo facilmente encontrado em inglês, não achei um que se encaixasse nesse sentido especificamente.

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

Categorias de alcance

Para o contexto dado.
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
1 hr
Obrigado, Paulo.
agree Décio Adams
3 hrs
Obrigado, Décio.
agree Mario Freitas :
3 hrs
Obrigado, Mario.
agree Oliver Simões
4 hrs
Obrigado, Oliver.
agree Z-Translations Translator
14 hrs
Obrigado.
agree ulissescarvalho
22 hrs
Obrigado, Ulisses.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda Paulo!"
25 mins

https://www.lexico.pt/categoria/

Significado de Categoria - 1. classe de coisas - https://www.lexico.pt/categoria/
range: https://www.google.com/search?client=avast&ei=3mgQYJCjBpL2xg... set of different things of the same general type
Separe seus objetos por categoria e não por cômodos - https://wikihaus.com.br/blog/konmari-metodo-de-organizacao-p...
range - variações - https://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/range
Something went wrong...
1 hr

variações da/de dose

Fernanda, realmente um maior contexto seria o ideal. Todavia, analisando um poucvo mais, acredito que possa se referir às administrações de doses, que fazem parte do estudo clínico. Dê uma analisada...
Dose-ranging study
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
A dose-ranging study is a clinical trial where different doses of an agent (e.g. a drug) are tested against each other to establish which dose works best and/or is least harmful.

Dose-ranging is usually a phase I or early phase II clinical trial. Typically a dose ranging study will include a placebo group of subjects, and a few groups that receive different doses of the test drug. For instance, a typical dose-ranging study may include four groups: a placebo group, low-dose group, medium-dose group and a high-dose group. The maximum tolerable dose (MTD) information is necessary to be able to design such groups and therefore dose-ranging studies are usually designed after the availability of MTD information.[

https://en.wikipedia.org/wiki/Dose-ranging_study#cite_note-1
Note from asker:
Oi Marcos, Infelizmente não é o caso, pois há outra seção que lida com essa parte de dose. Mas obrigada de qualquer forma pela sua disposição em ajudar. Estou oferecendo tanto contexto quanto tenho, e também por isso a minha dificuldade, mas vou continuar pesquisando e aguardar mais respostas pra ver se encontro uma luz! Obrigada pela ajuda! Abraço
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search