Jan 25, 2021 13:52
3 yrs ago
16 viewers *
Russian term
расчет
FVA
Russian to English
Law/Patents
Accounting
ФЗ "О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении расчетов в Российской Федерации"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cash transactions and/or payments using credit cards |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | settlement |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | carry out transactions / make transactions |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
4 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
20
settlement
here
18 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
carry out transactions / make transactions
Here;
carry out transactions / make transactions
carry out transactions / make transactions
+1
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
cash transactions and/or payments using credit cards
Федеральный закон "О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении расчетов в Российской Федерации" от 22.05.2003 N 54-ФЗ Federal Law of 22.05.2003 N° 54-FZ "On the application of cash registers for cash transactions and (or ) payments using credit cards
https://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/cash and c...
https://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/cash and c...
Discussion
Currently the translation of documents from Russian into English is carried out using technology of machine translation with the use of automatic translation application.
The application for translation is provided by PROMT LLC.
The given technology does not allow us to perform quality translation comparable with professional human translation.
The purpose of the given stage of our project is to give our users a "tentative" translation which allows them to understand an essence of the document and if necessary order high-quality professional translation of the required documents.
Currently we are working on setting up service for users, which would allow ordering professional translation. We are expecting that such service will be available in the nearest future.
https://cis-legislation.com/about.fwx#about_translate