Jan 23, 2021 15:56
3 yrs ago
10 viewers *
Italian term
France
acquisire l'origine
Italian to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Machine outils, commande
Bonsoir à tous,
Je traduis un document dans le domaine industriel, machines outils, équipements et logiciel fournis avec la machine...
Selon vous, que signifie "acquisire l'origine" dans la phrase suivante :
"Il terminale palmare permette all’operatore di muovere manualmente tutti gli assi della macchina in velocità lenta.
E' particolarmente utile qualora sia necessario ***acquisire l'origine*** per eseguire lavorazioni tramite programmi generati da software CAD-CAM."
Merci ! et bonne soirée
Je traduis un document dans le domaine industriel, machines outils, équipements et logiciel fournis avec la machine...
Selon vous, que signifie "acquisire l'origine" dans la phrase suivante :
"Il terminale palmare permette all’operatore di muovere manualmente tutti gli assi della macchina in velocità lenta.
E' particolarmente utile qualora sia necessario ***acquisire l'origine*** per eseguire lavorazioni tramite programmi generati da software CAD-CAM."
Merci ! et bonne soirée
Proposed translations
(French)
| 3 | relever l'origine |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
19 mins
relever l'origine
C'est ce que je comprends : l'usager utilise cet appareil portable pour relever physiquement les points d'origine (abscisses et coordonnées) des axes pour ensuite les enregistrer et les travailler sur Cad Cam si nécessaire.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2021-01-23 16:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
ordonnées, pardon.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2021-01-23 16:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
ordonnées, pardon.
Something went wrong...