rete elettrica (di default) = Netspannung (230 Volt)

Die Netzspannung liegt in fast ganz Europa bei 230 Volt mit einer Frequenz von 50 Hertz. Die häufig noch angegebenen 220 Volt sind veraltet. Bis 1987 betrug die Netzspannung in Deutschland 220 V mit einer Toleranz von ±10 %. Danach erfolgte zunächst eine stufenweise Umstellung auf 230 V.
https://www.hwk-muenchen.de/view

Una rete elettrica è una tipologia di infrastruttura utilizzata per effettuare il passaggio di energia elettrica dai fornitori ai consumatori.
:
Si tratta di una rete elettrica di potenza collegata a centrali elettriche che inizialmente producono energia elettrica poi trasportata ad alta tensione (rete di trasmissione) fino a cabine elettriche di trasformazione a media e bassa tensione e da qui fino ai centri di domanda attraverso le linee di distribuzione che raggiungono i singoli clienti/utenti finali (rete di distribuzione)[7].
Le centrali elettriche spesso sono poste vicino a una fonte di energia a combustibili fossili, vicine ad una diga, o in zone che utilizzano le fonti di energia rinnovabili e sono situate lontano da aree densamente popolate. La loro grandezza permette di sfruttare le economie di scala. La potenza elettrica viene generata ad alta tensione per ottenere maggiori efficienze di trasporto nella rete di trasmissione elettrica.
La rete di trasmissione di energia di massa si muove lungo le distanze di potenza e può attraversare i confini internazionali. Questa non si interrompe fino a che non raggiunge il suo cliente all'ingrosso che di solito è una società che possiede la rete locale di distribuzione di energia elettrica. Quando arriva a una sottostazione, il suo potere viene trasmesso da una tensione di livello di trasmissione ad un livello di tensione di distribuzione. All'uscita dalla cabina vi è il cablaggio di distribuzione. Infine, al momento dell'arrivo in posizione di servizio, la potenza è di nuovo portata dalla tensione di distribuzione alla tensione di servizio richiesto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Rete_elettrica

Stromnetz
Der umgangssprachliche Begriff Stromnetz bezeichnet in der elektrischen Energietechnik ein Netzwerk zur Übertragung und Verteilung elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.
Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
:
Spannungsebenen
Stromnetze werden nach der Betriebsspannung eingeteilt, bei der sie elektrische Energie übertragen. Hinsichtlich der Netznutzungsentgelte existiert in einigen Ländern eine Einteilung nach der Netzebene, aus der Strom entnommen wird.
• Höchstspannung: In Westeuropa in der Regel 220 kV oder 380 kV. In Kanada und in den USA werden 735 kV und 765 kV verwendet. In Russland existiert ein ausgedehntes 750-kV-Netz, von dem einzelne Leitungen auch nach Polen, Ungarn, Rumänien und Bulgarien führen. Eine 1150-kV-Leitung führt vom Kraftwerk Ekibastus (Kasachstan) zur Stadt Elektrostal (Russland). Sie wird heute jedoch nur noch mit 500 kV betrieben.[2]
• Hochspannung: 60 kV bis 150 kV. In Deutschland und Österreich wird fast durchgängig 110 kV verwendet. Daneben existieren noch in Schleswig-Holstein, bei Winsen (Aller), in der Nähe von Landesbergen, bei Philippsthal und im alten Netz der Städtischen Werke Kassel[3] Leitungen mit 60 kV Betriebsspannung. Im Saarland wird ein Netz an 65-kV-Leitungen betrieben.[4] In der Schweiz existiert kein einheitlicher Wert im Hochspannungsnetz.
• Mittelspannung: 1 kV bis 35 kV. Für Netze mit hohem Freileitungsanteil, ausgedehnten ländlichen Regionen und bei neuen Installationen sind 20 kV bis 25 kV üblich. In städtischen Regionen, wo teilweise noch ältere Erdkabel in Papier-Blei-Ausführung mit Aluminium oder als Massekabel ausgeführt sind, wird eine niedrigere Mittelspannung mit 10 kV eingesetzt.[5]
• Niederspannung: 230 V/400 V. In der Industrie sind auch andere Niederspannungen üblich, zum Beispiel 500 V oder 690 V.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromnetz

Area Electrical and magnetic devices / Connections and connecting devices
IEV ref 151-12-02
en electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
Note 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
Note 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
:
de elektrisches Netz, n
:
it rete elettrica
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Generation, transmission and distribution of electricity - General / Fundamental concepts
IEV ref 601-01-01
en electric power system
electricity supply system (in a broad sense)
all installations and plant provided for the purpose of generating, transmitting and distributing electricity
:
de Elektrizitätsversorgungssystem, n
:
it rete elettrica (in senso lato)
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Anm.: Im Kontext wird nur der umgangssprachliche Ausdruck "Stromnetz" verwendet, auch von Elektrikern.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-01-23 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------

Tippfehlerkorrektur: Stromnetz (im Sinne von elektrischem Netz und Elektrizitätsnetz)