Glossary entry

English term or phrase:

growsuit

Indonesian translation:

baju kodok

Added to glossary by David Andersen
Jan 21, 2021 06:10
3 yrs ago
11 viewers *
English term

growsuit

English to Indonesian Marketing Textiles / Clothing / Fashion
English explanation: A onesie, also known as a growsuit, is an all in one suit—beautiful and functional, which celebrates the simple art of easy, comfortable dressing. ... All our growsuits for baby girls and baby boys are designed for easy dressing of a newborn

Di link ini ada gambar berbagai jenis growsuit
https://www.google.com/search?q=growsuit newborn&rlz=1C1AWFC...
Proposed translations (Indonesian)
5 baju kodok
5 piyama bayi

Proposed translations

18 hrs
Selected

baju kodok


Semua baju kodok buatan kami untuk si upik dan si buyung...

Ini bukan baju untuk kodok ya?
Bukan. Ini baju menyeluruh (jumper, overall). Disebut dengan baju kodok karena bentuknya ketika dibentangkan akan mirip dengan gambaran kodok yang telentang.

Seperti apa bentuk baju ini untuk bayi?
Kunjungi halaweb berikut:

https://shopee.co.id/Jumper-Bayi-Baju-Kodok-Segiempat-Bayi-L...

atau yang ini:

https://www.lazada.co.id/products/libby-baju-kodok-panjang-1...

Mengapa upik dan buyung?
Untuk membuat terjemahan lebih ringan dan lokal. Masing-masing adalah panggilan khas bagi anak perempuan dan laki-laki, sebagaimana dapat diperiksa di KBBI.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

piyama bayi

https://www.google.co.id/amp/s/suryamalang.tribunnews.com/am...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-01-21 06:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

SURYAMALANG.com - Sebuah piyama bayi yang dikenal dengan istilah onesie menjadi bahan pembicaraan banyak orang. Itu karena pakaian ini nyaris merenggut nyawa seorang anak 3 tahun.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search