Jan 18, 2021 15:24
3 yrs ago
25 viewers *
English term
lineman's knife
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
It is a type of knife used by construction workers, I believe. Any suggestions as to the correct Pt term?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
faca desencapadora
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
faca curva desencapadora
Faca para eletricistas.
Example sentence:
[...] neste vídeo abordamos a segurança ao falar da faca curva Gedore 4527.
Faca Curva Desencapadora Vermelha Isolada NR10 e IEC Tramontina
Peer comment(s):
agree |
Oliver Simões
: Segundo o bab.la, lineman é instalador de telefones. Veja faca 7” curva desencapadora de cabos no site fg.com.br (URL não coube aqui).
4 mins
|
12 mins
English term (edited):
lineman\'s knife
Faca desencapadora
Faca desencapadora de cabos
Ou para decapar cabos
https://catalogo.gedore.com.br/produtos/ferramentas-isoladas...
Ou para decapar cabos
https://catalogo.gedore.com.br/produtos/ferramentas-isoladas...
1 hr
descarnador/descascador de fios
https://www.google.com/search?q="descarnador de fios"&sxsrf=...
https://www.google.com/search?q="descascador de fios"&sxsrf=...
https://www.google.com/search?q="descascador de fios"&sxsrf=...
3 hrs
Faca/canivete/navalha (de) electricista
Faca (de) electricista
19 hrs
Faca descascador de electricista
lineman's knife => Faca descascador de electricista
Dictionary
line·man
/ˈlīnmən/
noun: lineman; plural noun: linemen
a person employed for the repair and maintenance of telephone or electricity power lines.
lineman
Definitions from Oxford Languages
What does lineman mean?
1 : one who sets up or repairs electric wire communication or power lines. — called also linesman
Lineman | Definition of Lineman by Merriam-Webster
www.merriam-webster.com › dictionary › lineman
Dictionary
line·man
/ˈlīnmən/
noun: lineman; plural noun: linemen
a person employed for the repair and maintenance of telephone or electricity power lines.
lineman
Definitions from Oxford Languages
What does lineman mean?
1 : one who sets up or repairs electric wire communication or power lines. — called also linesman
Lineman | Definition of Lineman by Merriam-Webster
www.merriam-webster.com › dictionary › lineman
Something went wrong...