Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verwertungsrisiko
Spanish translation:
Riesgo de valor residual
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Jan 16, 2021 07:53
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Verwertungsrisiko
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Vorteile ergeben sich aus der Einsparung von Verwaltungsaufgaben, verbesserter Liquidität sowie Entfall des Verwertungsrisikos.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Riesgo de valor residual | Teresa PE |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Riesgo de valor residual
Espero que sea útil.
Saludos.
Saludos.
Example sentence:
..como riesgo de valor residual se entiende exclusivamente el riesgo de diferencia entre el valor previsto de venta del vehículo al final del contrato y el valor real de la venta cuando, efectivamente, se produce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Saludos,
Martin
Aquí más contexto:
Mögliche Risiken ergeben sich aus den Kündigungsrechten, da die Verträge in der Regel für längere Laufzeiten abgeschlossen und nur aus wichtigem Grund gekündigt werden können.
Vorteile ergeben sich aus der Einsparung von Verwaltungsaufgaben, verbesserter Liquidität sowie Entfall des Verwertungsrisikos.
Aus den bestehenden Miet- und Leasingverträgen ergeben sich finanzielle Verpflichtungen in Höhe von 1.002 TEUR.
Espero que esto sirva