This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2021 19:44
3 yrs ago
17 viewers *
English term

on an oral glucose tolerance

English to Arabic Medical Medical: Health Care
New-onset diabetes in this study defined as a fasting plasma glucose >126 mg/dL and/or two-hour plasma glucose on an oral glucose tolerance

Discussion

Sarah Qadry Jan 12, 2021:
I think this sentence about defining the diagnostic threshold of diabetes in this study as >126 mg/dL for fasting plasma glucose, and another range (which is missing here) for the two-hour plasma glucose in the oral glucose tolerance test, it is better to provide us with a clear context.
Milena Atanasova Jan 12, 2021:
tolerance not countable "Tolerance" is not countable and perhaps a word is missing here.
Yassine El Bouknify Jan 12, 2021:
Context is important Does this paragraph mention oral glucose tolerance test? The suggested translation might be incorrect. Would you like to provide us the whole paragraph?

Proposed translations

4 mins

على تحمل الجلوكوز عن طريق الفم

.
Something went wrong...
11 mins

متعلق بتحمل السكر الفموي

متعلق بمدى تحمل الجلوكوز المعنى عن طريق الفم
Something went wrong...
5 hrs
English term (edited): on an oral glucose tolerance test

أختبار تحمل الكلوكوز

Glucose tolerance test = oral glucose tolerance test
https://ar.wikipedia.org/wiki/اختبار_تحمل_الجلوكوز

"The glucose tolerance test, also known as the oral glucose tolerance test, measures your body's response to sugar (glucose). The glucose tolerance test can be used to screen for type 2 diabetes"
https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/glucose-toleranc...
يقيس اختبار تحمل الجلوكوز، المعروف أيضًا باسم اختبار تحمل الجلوكوز الفموي، تجاوب جسمك للسكر (الجلوكوز). يمكن أن
https://www.mayoclinic.org/ar/tests-procedures/glucose-toler...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search