English term
anti-masker
So if we want to anti-maskers to cooperate, we will need to tolerate them expressing their dissent in other ways.Ostracism and ridicule will just increase their resistance and resentment, and reinforce the “us versus them” mentality. (The Conversation)
“Anti-maskers will say masks are making you breathe in your own carbon dioxide,” said Eleanor Murray, an epidemiologist at Boston University. “That’s not at all a thing, because we know ... there are plenty of people whose occupations require them to wear a mask.” (Vox)
Anti-maskers are gradually building a following in France, and elsewhere in the world, with videos, photos and petitions on platforms such as Facebook and Twitter. (RFI)
| 5 +1 | антимаскър |
Mihail Mateev
|
| 5 | противник на маските |
Ekaterina Kroumova
|
Dec 31, 2020 01:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 1, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 00:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 02:08: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 02:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 03:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 04:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 05:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 06:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 07:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 09:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 10:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 11:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2021 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 11, 2021 01:55:
Jan 31, 2021 01:56:
Mar 2, 2021 01:55:
Proposed translations
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
антимаскър
Не са пропуснати и термини като "маскиране", "антимаскър", или "mask-shaming" (критично отношение към човек, който не носи маска на обществени места). (Булевард България)
Антимаскърите в България - познати лица, анонимни и партия "Възраждане (Дневник)
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
противник на маските
Крайнодесен немски депутат, противник на маските, е с COVID-19 Депутат от крайнодясната партия Алтернатива за Германия, който предизвика фурор заради носенето на маска с дупки на заседание на Бундестага, е хоспитализиран заради коронавируса [...]. ("Актуално")
Съратник на Тръмп и противник на маските почина от Covid-19 Републиканецът Хърман Кейн - бивш кандидат за президент на партията си и поддръжник на американския президент Доналд Тръмп, демонстративно отказващ да носи предпазна маска по време на пандемията от коронавируса, почина след заразяване с коронавирус [...]. ("Медиапул")
Петицията обединява противниците на маските. В нея се казва: „Ако сте разумен, трезвомислещ, заинтересован родител или роднина на ученик или също толкова мислещ български гражданин и смятате, че постоянното носене на маски в класната стая по време на час сериозно уврежда здравето на децата, моля, подпишете, споделете и защитете тази позиция! Ако все още не сте се замисляли за това как въздейства липсата на кислород върху мозъка (респективно - всяка една клетка от тялото), моля, замислете се! Може би имате Ваши приятели и роднини, които биха искали да знаят“. ("Прес ТВ")
Discussion
По тази причина считам, че "антимаскър" е по-удачен пример, в допълнение на факта, че е и една дума, както е оригиналът.