Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso previo a incidencias
Portuguese translation:
anterior ao período do incidente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-12-22 21:06:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 18, 2020 17:23
3 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
proceso previo a incidencias
Spanish to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
proceso previo a incidencias
La empresa se reserva el derecho de no reembolsar el cargo administrativo de 20% si el documento de soporte no fue proporcionado por la empresa en la fecha determinada para el proceso previo a incidencias.
Gratidão a todos!
Gratidão a todos!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | anterior ao período do incidente |
Felipe Tomasi
|
Proposed translations
10 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
anterior ao período do incidente
Acredito que seja isso:"
"A empresa se reserva o direito de não reembolsar os 20% da taxa administrativa se o documento comprovatório não for fornecido pela empresa na data (determinada) anterior ao período do incidente.
"A empresa se reserva o direito de não reembolsar os 20% da taxa administrativa se o documento comprovatório não for fornecido pela empresa na data (determinada) anterior ao período do incidente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Felipe.
Queria apenas certificar se estava correto."
Something went wrong...