Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2020 21:16
3 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
espias
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Mangotes e espias para o sistema de recebimento de consumíveis (diesel, água, etc) acompanhados pelos seus respectivos certificados de teste e inspeção. Could this be some type of spigot?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | hawsers |
Clauwolf
|
| 4 | warp rope / warping rope |
Mario Freitas
|
Proposed translations
38 mins
Selected
hawsers
:) Or mooring cables
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-12-14 21:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
I am am an old sailor:)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-12-14 22:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is not a spigot or any type of
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-12-14 21:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
I am am an old sailor:)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-12-14 22:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
It is not a spigot or any type of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
96
Something went wrong...