Dec 13, 2020 14:53
3 yrs ago
30 viewers *
German term
PVK
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiovascular diseases
This is taken from a medical report about a patient with a pacemaker. In this sentence, I'm not sure how the indwelling catheter relates to the peripheral venous catheter.
Harnblase: leer bei einliegendem DK bis PVK
Harnblase: leer bei einliegendem DK bis PVK
Proposed translations
(English)
3 -1 | Prostatovesikulektomie | Dr.Szilvia Nyolczas |
Proposed translations
-1
6 hrs
Prostatovesikulektomie
Can PKV mean "Prostatovesikulektomie" instead of "peripherer Venenkatheter" in this case?
This should be clear if you translate the total medical report.
This should be clear if you translate the total medical report.
Example sentence:
Die radikale Prostatovesikulektomie bezeichnet einen operativen Eingriff der bei Patienten mit lokal begrenztem Prostatakrebs durchgeführt wird.
Note from asker:
There is no mention of such a procedure anywhere in the medical report, although this would make more sense. |
Peer comment(s):
neutral |
Erzsébet Czopyk
: IMHO, not in this sentence
18 hrs
|
disagree |
Tanja Boyandin (X)
: I think it stands for peripherer Venenkatheter and DK is a Dauerkatheter
2 days 1 hr
|
Discussion