Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TEAE
Ukrainian translation:
ПЯВПЛ
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Dec 5, 2020 21:34
3 yrs ago
24 viewers *
English term
TEAE
English to Ukrainian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Небажані явища, що виникли під час лікування.
Не зустрічала усталеної абревіатури.
Не зустрічала усталеної абревіатури.
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | ПЯВПЛ | Evgeni Kushch |
3 | Treatment emergent adverse events - нежелательные явления, возникшие во время лечения | Landsknecht |
3 | побічні реакції, пов'язані з лікуванням | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
ПЯВПЛ
Побічні явища, що виникли після початку лікування
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-05 21:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Пишуть по-різному: після початку лікування, під час лікування, під час застосування лікарського засобу
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-05 21:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Пишуть по-різному: після початку лікування, під час лікування, під час застосування лікарського засобу
Note from asker:
Дякую, так і запишу. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Treatment emergent adverse events - нежелательные явления, возникшие во время лечения
Treatment emergent adverse events (TEAE) are undesirable events not present prior to medical treatment, or an already present event that worsens either in intensity or frequency following the treatment.
https://toolbox.eupati.eu/glossary/treatment-emergent-advers...
https://toolbox.eupati.eu/glossary/treatment-emergent-advers...
21 mins
побічні реакції, пов'язані з лікуванням
трохи коротше формулювання, а усталеної абревіатури і бути не може через неусталеність самого виразу: побічні реакції, пов'язані з лікуванням, із дією фармпрепаратів, ліків, із застосуванням ...
на відміну від Treatment Emergent Adverse Events (TEAE)
на відміну від Treatment Emergent Adverse Events (TEAE)
Peer comment(s):
neutral |
Evgeni Kushch
: Вони можуть бути не пов’язані з лікування, а пов’язані з чимось іншим, просто виникнути в період застосування препарату
13 hrs
|
Something went wrong...