Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
should be automatically muted
Russian translation:
автоматически отключать звук участников (пользователей)
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Dec 5, 2020 17:03
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
should be automatically muted
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Онлайн-конференция
Participants should be automatically muted during plenary sessions.
Спасибо.
Participants should be automatically muted during plenary sessions.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | автоматически отключать звук участников (пользователей) |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | см. |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Mar 9, 2021 14:03: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
автоматически отключать звук участников (пользователей)
автоматически отключать звук участников (пользователей)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
33 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
43
см.
Пленарные заседания должны проводится в режиме автоматического отключения звука микрофона выступающего/подключающегося к беседе участника
Чтобы не отвлекать других пользователей, подключившихся к лекции или вебинару, рекомендуется настроить автоматическое отключение звука с микрофона при подключении к беседе:
откройте «Settings» или «Настройки»;
зайдите во вкладку «Настройка конференции»;
включите ползунок рядом с «Всегда выключать звук моего микрофона»; https://www.orgtech.info/vyklyuchit-mikrofon-v-zoom/
Иначе могут быть разного рода помехи типа эха
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2020-12-05 17:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
ниже точнее:
Пленарные заседания должны проводится в режиме автоматического отключения звука микрофона на устройстве подключающегося к беседе участника
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 19 час (2020-12-07 12:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
выступающий — это я опечатался. Смотрите уточнение ниже в ответе.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 19 час (2020-12-07 12:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
При подключении к конференции важно не создавать отвлекающих звуков для тех кто уже подключился со стороны только что подключившихся. Поэтому устройство вновь подключающихся устанавливается в режим отключенного микрофона
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 19 час (2020-12-07 12:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вновь подключающийся после сам включает свой микрофон вручную
Чтобы не отвлекать других пользователей, подключившихся к лекции или вебинару, рекомендуется настроить автоматическое отключение звука с микрофона при подключении к беседе:
откройте «Settings» или «Настройки»;
зайдите во вкладку «Настройка конференции»;
включите ползунок рядом с «Всегда выключать звук моего микрофона»; https://www.orgtech.info/vyklyuchit-mikrofon-v-zoom/
Иначе могут быть разного рода помехи типа эха
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2020-12-05 17:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
ниже точнее:
Пленарные заседания должны проводится в режиме автоматического отключения звука микрофона на устройстве подключающегося к беседе участника
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 19 час (2020-12-07 12:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
выступающий — это я опечатался. Смотрите уточнение ниже в ответе.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 19 час (2020-12-07 12:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
При подключении к конференции важно не создавать отвлекающих звуков для тех кто уже подключился со стороны только что подключившихся. Поэтому устройство вновь подключающихся устанавливается в режим отключенного микрофона
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 19 час (2020-12-07 12:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вновь подключающийся после сам включает свой микрофон вручную
Note from asker:
| Михаил, прошу извинить за "дремучесть", но если выступающий отключит микрофон, как его услышат другие? |
Something went wrong...