Apr 17, 2004 20:27
20 yrs ago
6 viewers *
engleză term
Austria
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 2 more.
Branch Manager
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
Multumesc!
Proposed translations
(română)
| 4 +6 | director filiala |
Elvira Stoianov
|
| 4 +2 | director de sucursala |
Tehno
|
Proposed translations
+6
1 minut
Elvira Stoianov
Luxemburg
Luxemburg
Native in română
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
director filiala
tocmai l-am avut intr-o traducere ro-en
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-17 21:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
grup si filiala nu sunt acelasi lucru. filiala este cea mai mica unitate, din cate stiu, iar grupul contine mai multe companii, cred
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-04-17 21:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
grup si filiala nu sunt acelasi lucru. filiala este cea mai mica unitate, din cate stiu, iar grupul contine mai multe companii, cred
Peer comment(s):
| agree |
Mihai Badea (X)
27 minute
|
| agree |
Oana Dorobantu
: filiala are personalitate juridica; sucursalele, agentiile si alte tipuri de puncte de lucru nu au personalitate juridica
1 oră
|
| agree |
Iulia Matei
: corect!
3 ore
|
| agree |
helena_v (X)
12 ore
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
20 ore
|
| agree |
DocT
2 zile 16 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+2
1 oră
director de sucursala
.
Reference:
http://www.ingbank.ro/Local_Branches/body_local_branches.html
http://www.ingbank.ro/rom/Local_Branches/body_local_branches.html
Discussion