Na tese doutorado de Nelson Francisco Favilla Ebecken e Corina da Costa Freitas temos o termo representado como "pixels semente" na página 27.

Pesquisei e verifiquei que o termo é utilizado mais na área de segmentação de imagens e o original também é utilizado, apesar da versão em português ser mais comum. O termo remeteu a vários artigos da área no scholar/scielo. A definição do termo em português também equivale ao valor semântico da expressão em inglês.