Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
pérdida de rentabilidad
inglés translation:
loss of profitability
Added to glossary by
Dennis Wright
Apr 17, 2004 13:32
20 yrs ago
2 viewers *
español term
pérdida de rentabilidad
español al inglés
Negocios/Finanzas
Economía
Hola, aquí va el contexto:
"Estos problemas al no tener un producto diferente sólo son solucionables con bajas de precios, las que nos provocan perdida de rentabilidad."
Gracias a todos.
"Estos problemas al no tener un producto diferente sólo son solucionables con bajas de precios, las que nos provocan perdida de rentabilidad."
Gracias a todos.
Proposed translations
(inglés)
5 +2 | loss of profitability | Dennis Wright |
5 +1 | which causes us to lose our profit margin. | Jane Lamb-Ruiz (X) |
5 | loss of profitability | Jaen Alberto |
5 | loss of profitability | has |
5 | CAUSE OUR PROFITS TO SHRINK | Lia Fail (X) |
Proposed translations
+2
3 minutos
español term (edited):
p�rdida de rentabilidad
Selected
loss of profitability
in the sense ... price reductions that don't result in loss of profitability
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
Saludos,
Mónica"
5 minutos
español term (edited):
p�rdida de rentabilidad
loss of profitability
profitability = rentabilidad
23 minutos
español term (edited):
p�rdida de rentabilidad
loss of profitability
The meaning seems quite clear. Would welcome any comments questioning this translation.
+1
47 minutos
español term (edited):
p�rdida de rentabilidad
which causes us to lose our profit margin.
I would avoid the word profitability here in English. Profit loss is the meaning in English, not profitability....
rentabilidad is profit margin in this instance...not profitability...it's not wrong but usually in English it's only used academic papers....,
rentabilidad is profit margin in this instance...not profitability...it's not wrong but usually in English it's only used academic papers....,
1 día 11 horas
español term (edited):
p�rdida de rentabilidad
CAUSE OUR PROFITS TO SHRINK
..... sólo son solucionables con bajas de precios, las que nos provocan perdida de rentabilidad."
...CAN ONLY BE REOLVED WITH PRICE REDUCTIONS, WHICH WILL CAUSE OUR PROFITS TO SHRINK.
Japan Today - News - TEPCO's profits, revenues shrink - Japan's ...
Last Archived: Tuesday, September 3, 2001. TEPCO's profits, revenues
shrink. Wednesday, May 21, 2003 at 06:50 JST TOKYO — Tokyo ...
www.japantoday.com/gidx/news260472.html - 11k - Cached - Similar pages
BBC NEWS | Business | Statoil profits shrink
... Monday, 5 August, 2002, 16:13 GMT 17:13 UK Statoil profits shrink. The Norwegian
energy giant Statoil has reported a smaller than expected fall in profits for ...
news.bbc.co.uk/1/hi/business/2174341.stm - 35k - Cached - Similar pages
BBC NEWS | Business | Statoil profits shrink
... Statoil profits shrink. The Norwegian energy giant Statoil has reported
a smaller than expected fall in profits for the April to June period. ...
news.bbc.co.uk/1/low/business/2174341.stm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from news.bbc.co.uk ]
Global Computing Services MarketWatch: BPO Profits Set to Shrink ...
Global Computing Services Market Watch Market Dynamics:
BPO Profits Set to Shrink, Says IDC. ...
www.computerwire.com/market.watch/ 25E03619709CB82980256D7F004C05D4 - 17k - Cached - Similar pages
PRESS RELEASE: Online Auction Seller Profits Shrink
... Online Auction Seller Profits Shrink Since Sept 11 the online auction community
has taken a major profit slide. ... Online Auction Seller Profits Shrink. ...
www.prweb.com/releases/2002/1/prweb31937.htm - 26k - Cached - Similar pages
CRN : Daily Archives : NEC Profits Shrink For 1Q : 5:19 PM EST ...
... NEC Profits Shrink For 1Q. ...
www.crn.com/sections/BreakingNews/ dailyarchives.asp?ArticleID=43648 - 38k - Cached - Similar pages
Profits shrink at Safeway - 2003-10-16 - San Francisco Business ...
... LATEST NEWS. October 16, 2003. Profits shrink at Safeway. The nation's
second-largest supermarket chain, Pleasanton-based Safeway Inc. ...
www.bizjournals.com/sanfrancisco/ stories/2003/10/13/daily36.html - 42k - Cached - Similar pages
American Metal Market: Sweden's Svenskt sees profits shrink in 1st ...
You are Here: Articles > American Metal Market > August 23, 1999 > Article.
Sweden's Svenskt sees profits shrink in 1st half. American ...
www.findarticles.com/cf_dls/m3MKT/ 162_107/55571975/p1/article.jhtml - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.findarticles.com ]
Fool.com: S&P's Core Earnings, AOL, and Active Funds [The Motley ...
... Pension Plans Shrink Profits. Move over stock options, there's a new
issue muddying the investing waters: pension fund costs. Standard ...
www.fool.com/ news/take/2002/take021024.htm?source=EDNWFT - 49k - Cached - Similar pages
CBO shows brighter picture for social security,weak profits for ...
... It predicts that after-tax corporate profits will shrink by a slightly larger
amount, declining 4.8 percent in real terms from 1999 to 2010. ...
www.cepr.net/pressreleases/PR2.htm - 8k - Cached - Similar pages
...CAN ONLY BE REOLVED WITH PRICE REDUCTIONS, WHICH WILL CAUSE OUR PROFITS TO SHRINK.
Japan Today - News - TEPCO's profits, revenues shrink - Japan's ...
Last Archived: Tuesday, September 3, 2001. TEPCO's profits, revenues
shrink. Wednesday, May 21, 2003 at 06:50 JST TOKYO — Tokyo ...
www.japantoday.com/gidx/news260472.html - 11k - Cached - Similar pages
BBC NEWS | Business | Statoil profits shrink
... Monday, 5 August, 2002, 16:13 GMT 17:13 UK Statoil profits shrink. The Norwegian
energy giant Statoil has reported a smaller than expected fall in profits for ...
news.bbc.co.uk/1/hi/business/2174341.stm - 35k - Cached - Similar pages
BBC NEWS | Business | Statoil profits shrink
... Statoil profits shrink. The Norwegian energy giant Statoil has reported
a smaller than expected fall in profits for the April to June period. ...
news.bbc.co.uk/1/low/business/2174341.stm - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from news.bbc.co.uk ]
Global Computing Services MarketWatch: BPO Profits Set to Shrink ...
Global Computing Services Market Watch Market Dynamics:
BPO Profits Set to Shrink, Says IDC. ...
www.computerwire.com/market.watch/ 25E03619709CB82980256D7F004C05D4 - 17k - Cached - Similar pages
PRESS RELEASE: Online Auction Seller Profits Shrink
... Online Auction Seller Profits Shrink Since Sept 11 the online auction community
has taken a major profit slide. ... Online Auction Seller Profits Shrink. ...
www.prweb.com/releases/2002/1/prweb31937.htm - 26k - Cached - Similar pages
CRN : Daily Archives : NEC Profits Shrink For 1Q : 5:19 PM EST ...
... NEC Profits Shrink For 1Q. ...
www.crn.com/sections/BreakingNews/ dailyarchives.asp?ArticleID=43648 - 38k - Cached - Similar pages
Profits shrink at Safeway - 2003-10-16 - San Francisco Business ...
... LATEST NEWS. October 16, 2003. Profits shrink at Safeway. The nation's
second-largest supermarket chain, Pleasanton-based Safeway Inc. ...
www.bizjournals.com/sanfrancisco/ stories/2003/10/13/daily36.html - 42k - Cached - Similar pages
American Metal Market: Sweden's Svenskt sees profits shrink in 1st ...
You are Here: Articles > American Metal Market > August 23, 1999 > Article.
Sweden's Svenskt sees profits shrink in 1st half. American ...
www.findarticles.com/cf_dls/m3MKT/ 162_107/55571975/p1/article.jhtml - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.findarticles.com ]
Fool.com: S&P's Core Earnings, AOL, and Active Funds [The Motley ...
... Pension Plans Shrink Profits. Move over stock options, there's a new
issue muddying the investing waters: pension fund costs. Standard ...
www.fool.com/ news/take/2002/take021024.htm?source=EDNWFT - 49k - Cached - Similar pages
CBO shows brighter picture for social security,weak profits for ...
... It predicts that after-tax corporate profits will shrink by a slightly larger
amount, declining 4.8 percent in real terms from 1999 to 2010. ...
www.cepr.net/pressreleases/PR2.htm - 8k - Cached - Similar pages
Something went wrong...