Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
watch as the twinkling lights of the ships fade
Italian translation:
guardate/osservate l'affievolirsi delle luci scintillanti/sfavillanti delle navi
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Nov 30, 2020 10:41
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
watch as
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Find a quiet rock and watch as the twinkling lights of the ships fade
Change log
Nov 30, 2020 20:27: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
191
Selected
guardate/osservate l'affievolirsi delle luci scintillanti/sfavillanti delle navi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
resta / sta a guardare mentre ....
direi così
direi mentre non come
direi mentre non come
2 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
osservare / ammirare
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2020-11-30 10:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Osservare l'abassamento o simile
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2020-11-30 10:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Osservare lo svanire delle luci
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2020-11-30 10:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Osservare l'abassamento o simile
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2020-11-30 10:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Osservare lo svanire delle luci
4 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Rimani a guardare fino a quando
Rimani a guardare fino a quando le scintillanti luci delle navi si saranno affievolite.
Something went wrong...