Nov 28, 2020 16:55
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Czech Republic
Technical & Game Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
valence
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Radius from axle center to valence lower edge" - na výkrese návěsu https://ibb.co/0Jg7cgB se jedná o rozměr DD
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | (ochranný) boční kryt (blatníku) |
Dalibor Uhlik
|
| 3 | vazba |
Igor BURAK
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
71
Selected
(ochranný) boční kryt (blatníku)
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: připomíná to slovo "valance", tj. krátká záclonka na tyči - možná etymologie?
6 hrs
|
|
díky
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
vazba
jeden z významů "valence" používaný v daném kontextu
http://www.cahp.cz/wp-content/2013/03/02-Systemy-smeroveho-r...
http://www.cahp.cz/wp-content/2013/03/02-Systemy-smeroveho-r...
Discussion