Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cadena anónima
German translation:
Anonymisierte Zeichenfolge
Added to glossary by
Karin Monteiro-Zwahlen
Nov 16, 2020 15:42
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
cadena anónima
Spanish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Datenschutz Website
Liebe KollegInnen,
hier geht es um die Datenschutzbestimmungen für den Betrieb einer Website.
***Una cadena anónima*** creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando.
Zahlenfolge? Code?
Besten Dank für Eure Hilfe
hier geht es um die Datenschutzbestimmungen für den Betrieb einer Website.
***Una cadena anónima*** creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando.
Zahlenfolge? Code?
Besten Dank für Eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Anonymisierte Zeichenfolge |
Toni Castano
|
Proposed translations
+4
35 mins
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Anonymisierte Zeichenfolge
Du warst nah dran, nur nicht „Zahlen-„, sondern „Zeichenfolge“. Und ja, es hat mit GrXXXXXX zu tun.
http://nlc-nuernberg.de/datenschutzerklaerung/
Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
(...)
Aus deiner E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob du diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes findest du hier: https://automattic.com/privacy/. Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.
http://nlc-nuernberg.de/datenschutzerklaerung/
Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
(...)
Aus deiner E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob du diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes findest du hier: https://automattic.com/privacy/. Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.
Note from asker:
| Besten Dank, Toni! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank und schönes Wochenende!"
Something went wrong...