Nov 13, 2020 11:12
3 yrs ago
9 viewers *
French term
recettes de fonctionnement
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
budget
Il s'agit d'une partie du budget d'un organisme sous tutelle d'un Ministère. Le document présente les recettes de fonctionnement et les dépenses de fonctionnement.
D'avance merci beaucoup à qui peut expliquer le sens exact du terme et proposer le terme russe qui correspond.
D'avance merci beaucoup à qui peut expliquer le sens exact du terme et proposer le terme russe qui correspond.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | операционный доход |
Dimitri Gal
|
| 4 | доходы от работы/деятельности |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
45 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
44
57 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
доходы от работы/деятельности
Declined
В этом документе представлены доходы от его работы (деятельности) и затраты на неё.
... "его работы/деятельности" означает работы/деятельности органа, упомянутого в первом предложении.
... "его работы/деятельности" означает работы/деятельности органа, упомянутого в первом предложении.
Something went wrong...