Nov 9, 2020 11:02
3 yrs ago
20 viewers *
English term
girdle area(s)
English to Russian
Medical
Medical (general)
Cushing disease is characterized by weight gain, primarily in the facial, nuchal, truncal, and *girdle* areas (ie, centripetal or "buffalo" obesity). Protein breakdown leads to thin, friable skin that bruises easily; this breakdown may form wide striae that are often purple. The protein breakdown often causes muscle weakness (proximal muscles more than distal muscles), wasting, and osteopenia with fragility fractures. Women often develop hirsutism. In children, growth is arrested.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Tretyak |
3 | плечевой/тазовый пояс | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
17 mins
Selected
см.
И то, и другое:
Как правило, при длительно сохраняющемся избытке ГКС жировая ткань откладывается диспластично, при этом формируется так называемый кушингоидный тип ожирения, для которого характерно своеобразное перераспределение жировой ткани: отмечается относительное «исхудание» дистальных отделов конечностей (что также отчасти связано с мышечной атрофией) и увеличение массы жировой ткани в области живота, груди, надключичных ямок («жировые подушки»), на тыльной поверхности шеи («горб бизона» или «климактерический горбик»), а также в области щек и висков (с формированием так называемого лунообразного лица, при наличии плеторы — картина «матронизма»).
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-zhirovogo-obme...
Как правило, при длительно сохраняющемся избытке ГКС жировая ткань откладывается диспластично, при этом формируется так называемый кушингоидный тип ожирения, для которого характерно своеобразное перераспределение жировой ткани: отмечается относительное «исхудание» дистальных отделов конечностей (что также отчасти связано с мышечной атрофией) и увеличение массы жировой ткани в области живота, груди, надключичных ямок («жировые подушки»), на тыльной поверхности шеи («горб бизона» или «климактерический горбик»), а также в области щек и висков (с формированием так называемого лунообразного лица, при наличии плеторы — картина «матронизма»).
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-zhirovogo-obme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за информативную ссылку"
11 mins
плечевой/тазовый пояс
оба
Discussion