Italian to French Law/Patents Insurance Procedura dopo incidente

Bonjour,

Peut-on parler de "responsabilité limitée" / "responsabilité moindre" ???

Accident de la route : Monsieur X étant le piéton renversé et Monsieur Y le conducteur du véhicule

"In via del tutto informale il liquidatore ha contestato una ***responsabilità minoritaria*** in capo signor X e relativamente alle somme richieste ha contestato in via generica la duplicazione dei rimborsi rispetto a quanto richiesto dal X in proprio in via giudiziale, in via istruttoria ha richiesto: copia del contratto in essere con il signor Y"

Merci !