Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klettauflage
Spanish translation:
Recubrimiento de velcro
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Nov 2, 2020 16:11
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Klettauflage
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Adhesivos para pisos
Frase>Dreischeibenteller mit ***Klettauflage***. Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Recubrimiento de velcro |
Javier Munoz
|
| 4 | disco (adhesivo) de velcro |
Eva Šulcová
|
| 3 | almohadilla de velcro |
Montserrat Varela
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Recubrimiento de velcro
Con suplemento o base de velcro también se podría decir.
Espero que te ayude
Un saludo, Javier
Espero que te ayude
Un saludo, Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Javier!"
21 mins
Montserrat Varela
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Translator & proofreader German-Spanish
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, German to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
almohadilla de velcro
Como variante a base de velcro, viendo las imágines:
https://www.google.com/search?q=Klettauflage&rlz=1C1CHBD_deD...
https://www.google.com/search?q=Klettauflage&rlz=1C1CHBD_deD...
3 days 32 mins
Eva Šulcová
Austria
Austria
Austria
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanish to Czech, German to Czech, Czech to Spanish, and 2 more.
disco (adhesivo) de velcro
Ver los ejemplos en el link:
Something went wrong...