Oct 30, 2020 01:34
3 yrs ago
5 viewers *
Finnish term
US ("US tavalliset")
Finnish to English
Medical
Other
Adventures in cryptic medical abbreviations, part 20000:
"
Rinnat kyhmyttömät l.a.; US tavalliset, nivusalue normaali.
"
Thanks to previous queries, I'm pretty sure that "l.a." means "on both sides".
But "US"?????????
Perhaps the answer should be obvious, but I've run through the list of every Finnish body-part term I can think of, and have turned up no clear matches for "US".
Thanks
"
Rinnat kyhmyttömät l.a.; US tavalliset, nivusalue normaali.
"
Thanks to previous queries, I'm pretty sure that "l.a." means "on both sides".
But "US"?????????
Perhaps the answer should be obvious, but I've run through the list of every Finnish body-part term I can think of, and have turned up no clear matches for "US".
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | vulva |
Tarja Karjalainen
|
Proposed translations
7 hrs
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
vulva
US seems to be abbreviation for "ulkosynnyttimet". Here's an old article on medical abbreviations, which includes this as well: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1176753/FULLTEXT...
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion