Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nie szkoda...
English translation:
These pants are expendable for dirty work.
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 23, 2020 12:16
3 yrs ago
21 viewers *
Polish term
Expertise in market research
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
nie szkoda...
Polish to English
Other
Other
general English
Nie szkoda tych spodni do brudnych prac (nie będzie zal, jak się zniszczą)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | These pants are expendable for dirty work. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | it's not a big loss, not a big deal |
geopiet
|
Change log
Oct 23, 2020 13:54: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Oct 28, 2020 11:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
536
Selected
These pants are expendable for dirty work.
considered to be not worth keeping or maintaining.
https://www.dictionary.com/browse/expendable
Regarded as not worth preserving or saving; able to be sacrificed.
In the internecine rivalries of large corporations, whole departments may become expendable in the execution of one executive's power play.
https://en.wiktionary.org/wiki/expendable
2. Not worth salvaging or reusing: expendable rocket boosters.
3. considered to be not worth keeping or maintaining.
https://www.thefreedictionary.com/expendable
https://www.dictionary.com/browse/expendable
Regarded as not worth preserving or saving; able to be sacrificed.
In the internecine rivalries of large corporations, whole departments may become expendable in the execution of one executive's power play.
https://en.wiktionary.org/wiki/expendable
2. Not worth salvaging or reusing: expendable rocket boosters.
3. considered to be not worth keeping or maintaining.
https://www.thefreedictionary.com/expendable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
13 mins
it's not a big loss, not a big deal
no matter if ...
Something went wrong...